• Welcome!
    |
    ||
    Logout|My Dashboard

Independent-Messenger: Espanol

Espanol

Top Story

Cómo lograr que se aprueben más prestamos hipotecarios para los latinos

(BPT) - César y Cynthia Serrato desearon durante años ser propietarios de una vivienda, pero les costó trabajo encontrar un prestamista, debido a errores financieros que cometieron en el pasado. “Fue difícil que los bancos nos tuviesen en consideración. En cuanto veían que me declaré en bancarrota, nos rechazaban”, expresó César. El índice de latinos propietarios de viviendas es un 26% más bajo que el de propietarios blancos no hispanos. Pero ¿por qué ocurre esto?

  • icon Updated: 4:23 am

Pet Central

pets

Having a pet is a lot of responsibility, and we’ll help by giving you lots of tips and tricks! More >>

Fitness

Fitness

Our fitness articles will help teach you how to work out with gym- and home-based exercises. More >>

Crosswords

Crosswords

Enjoy the crosswords challenge in our free daily puzzles, from the harder Sunday crossword to the quicker daily. More >>

Sudoku

Sudoku

Every Sudoku has a unique solution that can be reached logically. Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9. More >>




Recent Headlines

Monday 08/13/2018
Consejos para un auto compartido exitoso para ir a la escuela
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(StatePoint) Es hora de poner la mente en modo escolar, lo cual significa para los padres: útiles escolares, preparar almuerzos y compartir autos.

Friday 08/10/2018
¿Qué tan listo está su hijo para el nuevo año escolar?
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(StatePoint) Mochila y suministros-- ¡listos! Así que, ¿qué queda por hacer antes de volver a la escuela? ¿Qué tal descubrir qué tan bien ha aprendido su hijo las habilidades fundamentales que necesita para tener éxito en el siguiente grado?

Tuesday 08/07/2018
Consejos sobre el sueño para trabajadores con horarios no convencionales
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Si usted forma parte del 15 por ciento de los empleados a tiempo completo de los Estados Unidos con horarios no convencionales, podría haber llegado la hora de evaluar su sueño. Los turnos nocturnos, rotativos e irregulares pueden afectar el ciclo natural de sueño/despertar del organismo, desestabilizando su ritmo circadiano, y creando una situación de pesadilla para su salud y seguridad en general.

Wednesday 08/01/2018
Ser proactivo ayuda a que su mascota viva más tiempo
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Como sus mascotas son parte integral de la familia, es importante poner en práctica el cuidado preventivo para respaldar su bienestar y contribuir a que sus vidas sean más largas y saludables. Sin embargo, al igual que las personas, las mascotas pueden padecer trastornos crónicos como diabetes, enfermedades cardiacas y alergias. Por esa razón, todo “padre” de una mascota debe mantenerse informado y ser proactivo para evitar, o al menos retrasar, la posibilidad de padecimiento de esos trastornos crónicos.

Thursday 07/12/2018
Los cuatro consejos más destacados para celebrar el Mes de la Parrilla
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - El Mes de la Parrilla llegó, el momento perfecto para disfrutar de barbacoas al aire libre con amigos y familiares; y experimentar con apetecibles nuevas recetas y nuestros platos favoritos hechos con carne de cerdo.

Wednesday 07/11/2018
Haga seis preguntas simples para seleccionar el taller de reparación de autos adecuado
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(NAPSM) – Al hacer seis preguntas simples, usted podrá identificar mejor el taller de reparación de automóviles adecuado para mantener apropiadamente una de sus posesiones más valiosas, su automóvil.

Thursday 06/28/2018
Conviertete en el "Heroe de La Parrilla" este verano
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Ya llegó el verano, y eso significa solo una cosa: ¡Llegó la hora de cocinar a la parrilla! Reúne a tus amigos y familiares para disfrutar de una barbacoa con tus recetas favoritas preparadas con carne de cerdo fresca. El chef Ernest Servantes inauguró oficialmente la temporada de la parrilla en Miami haciendo lo que mejor sabe hacer: cocinar sus recetas especiales a la parrilla con carne de cerdo fresca Smithfield Fresh Pork. ¡El chef Servantes te ofrece todos los consejos y secretos para que te conviertas en el “Héroe de La Parrilla” este verano!

Tuesday 06/26/2018
Prepare sus comidas de verano con rapidez en el asador
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Llegó el verano, y las temperaturas siguen en ascenso. Independientemente de que esté relajándose junto a la piscina, aplaudiendo a su equipo deportivo favorito, o paseando con familiares y amigos, protegerse del calor es prioridad. No necesita nada elegante. Con solo un sombrero o una gorra para alejar la luz solar de los ojos, una sombrilla para tener algo de sombra, y un racimo de uvas de California frías recién sacadas del refrigerador o la nevera portátil, es bien fácil escapar del acaloramiento de los días veraniegos.

Monday 06/25/2018
Organice una noche de pizza con familia y amigos de forma fácil y divertida
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - La noche de pizza es algo que toda la familia espera con agrado, especialmente después de una larga semana de trabajo, escuela y actividades. Por suerte, organizarla no tiene que ser algo fastidioso ni trabajoso. Y en el caso de los padres con niños exigentes a la hora de comer, es una forma idónea de ayudarlos a disfrutar de una comida balanceada incorporando verduras a un alimento que aman. Una de las formas más fáciles de disfrutar con la familia una noche de pizza es ¡que todos participen en la decoración de una “pizza arcoíris”!

Los CDC urgen a las familias a que inicien la conversación sobre la septicemia
Updated: August 16, 2018 - 4:25 am

(BPT) - Cada año, al menos 1.7 millones de personas en los Estados Unidos presentan septicemia, y casi 270 000 mueren por su causa. Aunque cualquier persona puede contraer una infección, y casi cualquier infección puede ocasionar septicemia, solo el 55% de las personas en los EE. UU. han escuchado hablar sobre la septicemia.[1]

Thursday 06/14/2018
Principales consejos para los padres nuevos en movimiento
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(StatePoint) El ser padres no significa frenar tu estilo de vida en movimiento.

Los antibióticos no son siempre la solución
Updated: August 16, 2018 - 4:25 am

(BPT) - Los CDC instan a las familias a tomar conciencia sobre los antibióticos

Wednesday 06/13/2018
Los consumidores deben estar alerta contra estafas de alquiler de propiedades
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Seguramente ha escuchado esto: Si le parece demasiado bueno para ser cierto, ¿probablemente lo es? Ya sea que esté buscando su primera propiedad para alquilar, o es un inquilino experto que busca un nuevo lugar en una nueva ciudad, recuerde que las estafas de alquiler de propiedades son más comunes de lo que cree.

Monday 06/11/2018
Sugerencias inteligentes y saludables de aperitivos para personas en movimiento
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(StatePoint) ¿Su horario lo mantiene en movimiento? ¡Vea estas sencillas maneras de mantener el hambre a raya de modo saludable, sin importar dónde lo lleve su ajetreada vida, como en casa!

Thursday 06/07/2018
Nutrición simple y local: 5 razones para sentirse bien con productos lácteos en su dieta
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Cuando bebe un licuado nutritivo o se deleita con una pizza abundante en queso, ¿se ha preguntado alguna vez quiénes están detrás de sus productos lácteos favoritos?

Friday 06/01/2018
Celebra el Mes de La Salud Bucal en Junio con Estos Consejos para que toda la Familia Tenga Sonrisas Saludables
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Junio es el mes de la salud bucal y qué mejor manera de celebrar que haciendo que toda la familia se prepare para mostrar sonrisas sanas. Con el objetivo de educar a las comunidades sobre una adecuada higiene bucal, este mes Colgate invita a las familias a visitar sus unidades móviles Colgate Sonrisas Brillantes, Futuros Brillantes™ que proveerán chequeos dentales gratuitos a niños de entre 2 y 12 años, para condiciones comunes de salud bucal.

Consejos para hablar con un familiar sobre el Alzheimer
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Hablar con un ser querido sobre la pérdida de la memoria o el deterioro cognitivo es una conversación que ninguna familia desea realizar, pero que puede ser vitalmente importante. Mary Foss, de Eagan, Minnesota, supo que había llegado el momento de tratar este tema tan sensible con su esposo Darrell, cuando se dio cuenta de que éste confrontaba dificultades haciendo los proyectos de mejoras en el hogar que tanto le habían gustado toda su vida.

Thursday 05/31/2018
5 consejos de belleza para el verano
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Llegó el verano, y finalmente es hora de decirle adiós a las bufandas y a las hermosas chaquetas de lana, al menos por los próximos meses. Es la temporada de darse baños de sol y disfrutar las temperaturas cálidas.

Friday 05/25/2018
¿Eres alérgico y comienzas tus estudios universitarios? Esto es lo que debes saber
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Para millones de alumnos de último año de enseñanza secundaria, el verano que sigue a la graduación es abundante en actividades. No faltan las fiestas, los asados veraniegos, o las tardes en la alberca. Mucho que esperar, y también muchas cosas para las que debes prepararte.

Tuesday 05/22/2018
Manténgase alerta con el derrame cerebral y salve una vida que podría ser la suya
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - En los Estados Unidos, cada 40 segundos se produce algún tipo de derrame cerebral (también conocido como apoplejía, ataque cerebral o accidente cerebrovascular). Aunque este trastorno se considera una causa importante de discapacidad en el país, es en extremo previsible y tratable. Y como mayo es el Mes de concientización sobre el derrame cerebral en los Estados Unidos, es la ocasión perfecta para echarle un vistazo a las medidas para mantenerse lo más sano posible.

Friday 05/18/2018
Médicos de familia nos recuerdan que #MentalHealthMatters
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - La salud mental y el bienestar emocional afectan cada aspecto de nuestras vidas, desde el trabajo, hasta la familia y el ocio. Uno de cada cinco adultos padece alguna enfermedad mental, que puede abarcar desde ligera a grave. En muchas ocasiones, antes de que pueda diagnosticarse, el trastorno mental puede desencadenar síntomas físicos.

Friday 05/11/2018
Conectando a los cuidadores con recursos y apoyo locales
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(NAPSM)—Hoy en día, los estadounidenses viven por más tiempo. Se estima que el número de adultos mayores llegará a los 73 millones en el 2030.

Wednesday 05/02/2018
Enfóquese En Su Visión
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(NAPSM)—¿Sabía usted que más de 23 millones de adultos en los Estados Unidos nunca se han hecho un examen de los ojos? Mayo es el Mes de la Visión Saludable, y el Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés) que es parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH por sus siglas en inglés) anima a todas las personas a que se enfoquen en su visión.

Monday 04/30/2018
Ver Es Creer Cuando Se Trata De La Seguridad Vial
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(NAPSM)—Las luces, los limpiaparabrisas y los espejos de un vehículo que funcionan bien permiten una mejor visibilidad al conducir, pero muy a menudo los conductores se olvidan de estas piezas cuando realizan el mantenimiento básico del carro, según el Concilio de cuidado de carros Car Care Council, una organización sin fines de lucro.

Friday 04/27/2018
Esfuerzos a gran escala para ayudar a maestros de prescolar en la obtención de recursos
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(StatePoint) Recientes estudios han demostrado que la educación prescolar de alta calidad prepara mejor a los niños para obtener resultados en la escuela y los hace más propensos a luchar por aspiraciones profesionales más elevadas. También tiene un efecto positivo en la sociedad. Por cada dólar gastado en educación temprana de alta calidad, la sociedad gana hasta $13 en ahorros a largo plazo, según un estudio realizado en el 2016 por el ganador del Premio Nobel James Heckman.

Cómo crear el domingo perfecto para Mamá en su día
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(BPT) - Independientemente de que Mamá esté coordinando reuniones familiares, cocinando comida casera para una vecina enferma, o dando una mano en el centro comunitario, ella es el ejemplo principal de cómo priorizar al prójimo. Este Día de las Madres, complázcala y dele un bien merecido descanso, con un día entero dedicado a la diversión y a actividades de rejuvenecimiento desde un refrescante tratamiento facial, a una elegante cena en un sitio de su predilección. Mamá lucirá y se sentirá de maravilla por dentro y por fuera sabiendo cuánto la aprecias por todas sus acciones generosas con sus hijos y con los demás.

Wednesday 04/18/2018
Las historias de éxito demuestran que nadie obtiene un diploma solo
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(NAPSM)—La tasa de graduación en Estados Unidos subió a niveles récord en el 2017.

Thursday 04/12/2018
5 formas en que los padres pueden ayudar a sus hijos a crear excelentes hábitos de higiene dental
Updated: August 16, 2018 - 4:23 am

(StatePoint) Ese primer diente flojo indica una nueva etapa en la niñez: la pérdida del primer diente “de bebé”. Mientras ésta es una oportunidad para tomar fotos tiernas y recibir la visita del hada de los dientes, también debería ser una oportunidad para reforzar con los niños la importancia del buen cuidado bucal, de modo que sus nuevos dientes permanentes se mantengan sanos y duren toda la vida.

Thursday 03/29/2018
En esta primavera, llame al 811 antes de excavar para realizar proyectos de jardinería o mejoras en su casa.
Updated: March 30, 2018 - 4:37 am

(BPT) - Con el inicio oficial de la primavera, muchos propietarios y profesionales de la jardinería en todo el país están listos y dispuestos para trabajar, tomar sus palas y comenzar sus proyectos que requieren excavaciones en este temporada.

Thursday 03/22/2018
Restablecer contacto con familiares perdidos desde hace mucho
Updated: March 23, 2018 - 4:35 am

(NAPSM)—Imagine que miembros de su familia están atrapados en medio de un desastre internacional o un conflicto armado y usted no tiene idea dónde están o incluso si están vivos.

Friday 03/16/2018
La ropa perfecta de Pascua para usar todo el día
Updated: March 20, 2018 - 4:39 am

(BPT) - Para muchos, la Pascua tiene un sentimiento particularmente especial, por ser una festividad que une a familiares y amigos para reflexionar y celebrar, desde la divertida búsqueda de huevos de Pascua; hasta las comidas deliciosas hechas en casa. Pero un gran desafío para mamá y papá tiende a ser la coordinación de atuendos elegantes y cómodos que están a buenos precios para que toda la familia disfrute un día lleno de actividades. Esta primavera, JCPenney tiene la selección perfecta de ropa y detalles caseros para que toda la familia se luzca y disfrute la Pascua al máximo.

Wednesday 03/14/2018
Hay esperanza para los que buscan un trasplante salvador
Updated: March 20, 2018 - 4:39 am

(BPT) - En principio era lo último que podía esperar un padre. Pero lo que pudo haber sido la peor pesadilla de todo paciente, se transformó en un milagro de la medicina moderna.

Monday 03/12/2018
Sus frenos pueden estar tratando de decirle algo
Updated: March 13, 2018 - 4:34 am

(NAPSM)—Si sus frenos están tratando de decirle algo, preste atención. Un sistema de frenos que funciona correctamente ayuda a garantizar el seguro control y funcionamiento del vehículo y lo debe chequear inmediatamente si sospecha que hay algún problema.

Friday 03/09/2018
Agilidad monetaria: Ojo con las estafas telefónicas en temporada de impuestos
Updated: March 10, 2018 - 4:35 am

(BPT) - Si en alguna ocasión algún estafador elocuente ha intentado privarle de ese dinero que tanto esfuerzo le ha costado ganar, sepa que no está solo. Más aun, ese tipo de estafas suele predominar en la temporada de declaración de impuestos.

Thursday 03/01/2018
Consuma más proteínas y mejore su rendimiento deportivo
Updated: March 24, 2018 - 4:36 am

(BPT) - Independientemente de que se compita en una disciplina deportiva por recreación, afición o profesionalmente, la nutrición adecuada es un componente clave para el rendimiento de cualquier deportista. Y aunque se deben tener en consideración varios nutrientes, hay uno que acapara aparentemente el mayor nivel de atención: las proteínas.

Monday 02/26/2018
Cinco consejos para proteger a los alérgicos de la temible primavera
Updated: February 27, 2018 - 4:34 am

(BPT) - Gracias a que las flores comienzan a brotar y a la posibilidad de guardar los pesados abrigos de invierno, es fácil estar ansiosos por la llegada de la primavera. A menos que, por supuesto, se padezca de alergias. De ser así, el tránsito a temperaturas más cálidas y al disfrute de más horas de luz podría ser sinónimo de irritación en los ojos, estornudos y secreción nasal. ¿Quién podría entusiasmarse de esa manera, no es cierto?

Planificación para la Jubilación
Updated: February 27, 2018 - 4:34 am

(NAPSI)—Si alguna vez siente que sus recursos económicos son demasiado bajos para poder ahorrar para la jubilación, podría haber buenas noticias para usted. El Crédito del ahorrador (Saver's Credit) – un crédito fiscal poco conocido para algunos elegibles pagadores de impuestos por el Servicio de Impuestos Internos o IRS – podría hacer que ahorrar para la jubilación sea más fácil de lo que usted cree. Este crédito puede reducir sus impuestos federales si usted ahorra para la jubilación a través de un plan de jubilación calificado o una cuenta de jubilación individual (IRA, por sus siglas en inglés).

Wednesday 02/14/2018
Cómo gastar su dinero con empresas que comparten sus valores
Updated: February 16, 2018 - 4:33 am

(StatePoint) Desde pequeñas compras de una sola vez a cuotas mensuales de servicio, quizás no piense mucho sobre lo que le ocurre a su dinero después de gastarlo.

Monday 01/15/2018
5 cosas a tener en cuenta al comprar una silla de paseo para bebé
Updated: January 25, 2018 - 4:35 am

(StatePoint) Una silla de paseo es una de las piezas más esenciales del equipo del bebé; normalmente se necesita desde el mismo principio y se utiliza durante varios años. Sin embargo, con tantas variedades de sillas de paseo disponibles y una amplia gama de características para tener en cuenta, puede ser difícil determinar cuál es la adecuada para su familia.

Monday 12/11/2017
3 maneras sencillas de regalar en esta temporada sin gastar ni un centavo
Updated: December 12, 2017 - 4:33 am

(StatePoint) ¿Quieres ayudar a tu comunidad durante estas fiestas, pero no tienes presupuesto? Se pronostica que las ventas totales durante la temporada de fiestas superarán $ 1 billón, y es bueno saber que hay muchas formas de corresponder sin gastar ni un centavo.

Thursday 12/07/2017
5 maneras de eliminar el estrés de los viajes en los festivos con tu teléfono
Updated: February 20, 2018 - 4:34 am

(StatePoint) Este año, los viajes durante los festivos están destinados a alcanzar cifras máximas tras la recesión, en teoría; más de 68 millones de estadounidenses viajarán esta temporada. Afortunadamente, la herramienta más útil para hacer menos estresantes los viajes en invierno, está justo en tu bolsillo: tu smartphone. No sólo te facilita la planificación de un viaje perfecto; tu teléfono te mantiene conectado y al mismo tiempo te entretiene mientras estás fuera. Aquí hay algunas sugerencias para optimizar el funcionamiento de tu teléfono antes de salir.

Monday 11/06/2017
Consejos para reducir los gastos navideños sin hacer recortes en la alegría
Updated: November 09, 2017 - 3:33 pm

(StatePoint) En medio de la alegría de la temporada festiva hay una dura realidad: casi seis de cada diez estadounidenses no tienen ahorros suficientes para permitirse un gasto inesperado como sería una reparación de auto de $500 o una factura de $1000 de la sala de urgencias, según un estudio bancario llevado a cabo por Princeton Survey Research Associations International.

Monday 10/02/2017
Haga su ‘Supertazón’ con estos almuerzos saludables y saciantes
Updated: October 03, 2017 - 4:33 am

(StatePoint) ¿Tiene poco tiempo? Abasteciendo bien la despensa y apartando un poco de tiempo de preparación el fin de semana, puede crear toda una semana de excelentes comidas en sólo una hora.

Friday 09/22/2017
¿Listo para un nuevo teléfono? Cómo saber si es hora de cambiar de proveedor de servicio móvil
Updated: September 27, 2017 - 4:32 am

(StatePoint) Al comprar un nuevo teléfono, es totalmente natural preguntarse si es hora de romper con su proveedor actual de servicio movil y buscar otro. Hacerlo puede ahorrarle dinero y ofrecerle más conveniencia y un mejor servicio.

Friday 09/15/2017
¿Cuál es la relación entre donde rádicas y tu expectativa de vida?
Updated: September 15, 2017 - 4:33 am

(StatePoint) La expectativa de vida de un extremo de una ciudad al otro puede variar, por cinco, diez o hasta 20 años, según informo el Center on Society and Health.

Tuesday 08/22/2017
Vacúnese para proteger la salud de su corazón
Updated: September 14, 2017 - 4:39 am

(StatePoint) Aun cuando vacunarse es vital para las personas de todas las edades, es especialmente importante para los adultos con enfermedades cardiacas. Es más probable que estas personas tengan complicaciones graves de enfermedades comunes, como la influenza o la neumonía, que las vacunas pueden ayudar a prevenir.

Featured Events

Stocks